AİLEM ve TİD Projeleri ile Engelsiz İletişim Hedefi

Bakan Göktaş: "İşitme Engelli Vatandaşlar için Hizmet Veren AİLEM Engelsiz İletişim Merkezi 98 Bin 319 Çağrıya Çeviri Desteği Sağladı"

Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanı Mahinur Özdemir Göktaş, işitme engelli vatandaşlar için kurulan İşitme Engelliler Engelsiz İletişim Merkezi (AİLEM) hakkında bilgi verdi. Göktaş, merkezin bugün 18 bin 684 kullanıcı tarafından aktif olarak kullanıldığını belirterek, alışverişten aile içi iletişime, öğretmen-veli görüşmesinden hasta-doktor iletişimine kadar birçok konuda günde ortalama 150 çağrıya çeviri hizmeti sağladıklarını ifade etti. Yaklaşık 2 yıldır hizmet veren merkezde bugüne kadar Türk İşaret Dili çevirmenleri tarafından 98 bin 319 çağrıya çeviri desteği sağlandığını açıkladı.

Bakan Göktaş, engellilerin sunulan hizmetlere erişimleri için gerekli dijital dönüşüm ve engelsiz iletişime yönelik çalışmalar yürüttüklerini belirterek, işitme engelli bireylerin yaşamlarını kolaylaştırmak üzere gerçekleştirdikleri projelerle ilgili bilgi verdi. İşitme engelli vatandaşların kamuda, özel sektörde ve sosyal hayatlarında iletişim ihtiyaçlarını karşılayabilmek için AİLEM’i kurduklarını belirten Göktaş, merkezin hem bakanlığın internet sitesi hem de mobil uygulama üzerinden erişilebilir olduğunu söyledi. Merkez, Türk İşaret Dilini kullanan herkes için ortak bir iletişim merkezi haline dönüşmüş durumda.

Göktaş, ayrıca Bakanlık merkez ve taşra teşkilatında 52 ilde toplam 77 Türk işaret dili tercümanıyla hizmet verdiklerini ve tercümanların son 3 yılda tapu, belediye, valilik, noter, banka ve sağlık gibi alanlarda işitme engellilere yaklaşık 6 bin 871 çeviri hizmeti sağladığını belirtti.

Türk İşaret Dili (TİD) Sözlüğü’ne 150 Ülkeden 4.5 Milyondan Fazla Erişim Sağlandı

Bakan Göktaş, Türk İşaret Dilinin yapısal ve pragmatik özelliklerinin derlenerek kayıt altına alınabilmesi amacıyla 2015-2017 yılları arasında Türk İşaret Dili Araştırma Projesi'nin yürütüldüğünü hatırlattı. Proje kapsamında en fazla kullanım sıklığına sahip 2 bin sözcükten oluşan Güncel Türk İşaret Dili Sözlüğü oluşturuldu. 2017'de https://tidsozluk.aile.gov.tr/ internet adresinden hizmete sunulan sözlük, Türkiye'nin 26 ilinden ve 113 Türk İşaret Dili anadili konuşucusundan elde edilen derleme dayanıyor. Sözlükte işaret, anlam ve örnek olmak üzere üç farklı tür ve türlerine göre farklı arka plan rengi ile hazırlanan toplam 11.428 video yer alıyor.

Sözlük, işitme engelli öğrenciler, Türk işaret dilini öğrenmek isteyenler, tercümanlar, özel eğitim öğretmenleri ve araştırmacılar tarafından kullanılmaktadır. 2017’den bu yana 150 ülkeden 4.5 milyondan fazla erişim sağlanan sözlüğün İngilizce çevirisi de mevcut olup, kullanıcılar Türkçe sözcükler ya da işaretin görsel özellikleri ile arama yapabiliyor. Göktaş, örnek videolar yardımıyla kullanıcıların ilgili sözcüğün cümle içindeki kullanımını öğrenebildiğini belirtti.

Haber Merkezi